Примеры употребления "Щодо" в украинском с переводом "по"

<>
· радикалізм і екстремізм щодо відступників; · радикализм и экстремизм по отступников;
Підказки щодо створення нових рецептів Советы по созданию новых рецептов
Додаткові поради щодо придбання препарату Дополнительные советы по покупке лекарства
Угода щодо іменування / Методологія / БЕМ Соглашение по именованию / Методология / БЭМ
виконання планових показників щодо МСБ; выполнение плановых показателей по МСБ;
Поради щодо вибору весільного фотографа Советы по выбору свадебного фотографа
прогресивними знаннями та навичками щодо: основные знания и навыки по:
надання висновків щодо виконаної роботи. предоставление выводов по проделанной работе.
Рекомендації щодо усунення виявлених вразливостей. Рекомендации по устранению выявленных уязвимостей.
Умовами щодо протидії шахрайським діям. Условиями по противодействию мошенническим действиям.
Настанова щодо експлуатування / дивитися / завантажити Руководство по эксплуатации / смотреть / скачать
Рекомендації щодо застосування NANOVIT Кальцієвий Рекомендации по применению NANOVIT Кальциевый
Росія блокує трибунал щодо "Боїнгу" -... Россия блокирует трибунал по "Боингу" -...
Рекомендації щодо застосування NANOVIT Фосфорний Рекомендации по применению NANOVIT Фосфорный
Врегулювання спору щодо стягнення диспача Урегулирование спора по взысканию диспача
Рекомендації щодо застосування препаратів Stoller Рекомендации по применению препаратов Stoller
Поради щодо вибору квіткових композицій Советы по выбору цветочных композиции
• надають креативи щодо внутрішніх активностей; • предоставляют креативы по внутренним активностям;
Анкетування щодо оновлення бібліотеки ІМВ Анкетирование по обновлению библиотеки ИМО
"Ми продовжимо консультації щодо Меморандуму. "Мы продолжим консультации по Меморандуму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!