Примеры употребления "Штурм" в украинском

<>
Переводы: все28 штурм28
10 днів тривав штурм Кронштадта. 10 дней длился штурм Кронштадта.
22 жовтня був зроблений штурм; 22 октября был предпринят штурм;
Мозковий штурм: чому не працює? Мозговой штурм: почему не работает?
Штурм Кенигсберга почався 7 квітня. Штурм Кенигсберга начался 7 апреля.
Штурм Ансі не приніс результатів. Штурм Анси не принёс результатов.
Мозковий штурм - популярна техніка творчості. Мозговой штурм - популярная техника креативности.
1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа. 1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа.
тоді Мехмед кинув на штурм яничарів. тогда Мехмед бросил на штурм янычар.
Отже, штурм аль-Ходейди виглядає неминучим. Итак, штурм аль-Ходейди выглядит неизбежным.
На світанку 22 червня штурм відновився. На рассвете 22 июня штурм возобновился.
Штурм української авіабази в Новофедорівці припинено. Штурм украинской авиабазы в Новофедоровке прекратился.
Раптово загін командос починає штурм замку. Внезапно отряд коммандос начинает штурм замка.
Кульмінаційним моментом операції став штурм Кенігсберга. Кульминационным моментом операции стал штурм Кенигсберга.
7 липня британці почали штурм дзонгу. 7 июля англичане начали штурм дзонга.
15 лютого хусити почали штурм Адена. 15 февраля хуситы начали штурм Адена.
Сільвер атакує форт, але штурм провалюється. Сильвер атакует форт, но штурм проваливается.
Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги). штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады).
Збиття ІЛ-76, штурм аеропорту "Луганськ". Сбивание Ил-76, штурм аэропорта "Луганск".
20 серпня вони героїчно відбили ворожий штурм. 20 августа они героически отразили вражеский штурм.
6 серпня почався штурм бельгійської фортеці Льєж. 6 августа начался штурм бельгийской крепости Льеж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!