Примеры употребления "Штурм" в русском с переводом на украинский

<>
Штурм Анси не принёс результатов. Штурм Ансі не приніс результатів.
10 дней длился штурм Кронштадта. 10 днів тривав штурм Кронштадта.
10 августа: штурм дворца Тюильри. 10 серпня: штурм палацу Тюїльрі.
30 сентября штурм Илока продолжился. 30 вересня штурм Ілока продовжився.
22 октября был предпринят штурм; 22 жовтня був зроблений штурм;
Штурм Кенигсберга начался 7 апреля. Штурм Кенигсберга почався 7 квітня.
Мозговой штурм - популярная техника креативности. Мозковий штурм - популярна техніка творчості.
Мозговой штурм: почему не работает? Мозковий штурм: чому не працює?
1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа. 1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа.
Внезапно отряд коммандос начинает штурм замка. Раптово загін командос починає штурм замку.
На рассвете 22 июня штурм возобновился. На світанку 22 червня штурм відновився.
7 июля англичане начали штурм дзонга. 7 липня британці почали штурм дзонгу.
Итак, штурм аль-Ходейди выглядит неизбежным. Отже, штурм аль-Ходейди виглядає неминучим.
15 февраля хуситы начали штурм Адена. 15 лютого хусити почали штурм Адена.
Сбивание Ил-76, штурм аэропорта "Луганск". Збиття ІЛ-76, штурм аеропорту "Луганськ".
Сильвер атакует форт, но штурм проваливается. Сільвер атакує форт, але штурм провалюється.
Кульминационным моментом операции стал штурм Кенигсберга. Кульмінаційним моментом операції став штурм Кенігсберга.
тогда Мехмед бросил на штурм янычар. тоді Мехмед кинув на штурм яничарів.
Штурм украинской авиабазы в Новофедоровке прекратился. Штурм української авіабази в Новофедорівці припинено.
В назначенное время батальон начал штурм. В умовлений час батальйон почав штурм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!