Примеры употребления "Чудовий" в украинском с переводом "замечательный"

<>
Дуже дякуємо за чудовий відпочинок! Большое спасибо за замечательный отдых!
чудовий колір води (Дрес-ігри) замечательный цвет воды (Дресс-игры)
Цей чудовий процес називається фотосинтезом. Этот замечательный процесс называется фотосинтезом.
Давайте святкувати чудовий Різдвяне свято. Давайте праздновать замечательный Рождественский праздник.
Зараз там розташован чудовий музей. Тут же находится замечательный музей.
Кристали Swarovski - це чудовий подарунок. Кристаллы Swarovski - это замечательный подарок.
Шекспірові випало жити в чудовий час. Шекспиру выпало жить в замечательное время.
Міст приготував чудовий сюрприз для екстремалів. Мост приготовил замечательный сюрприз для экстремалов.
Ну і просто чудовий, веселий хлопець! Ну и просто замечательный, веселый парень!
чудовий сайт - багато чого собі скачала. замечательный сайт - много чего себе скачала.
Це чудовий, дружній та доброзичливий колектив. Это замечательный, дружный и доброжелательный коллектив.
Вільям Гарвей чудовий англійський лікар, вчений. Уильям Гарвей замечательный английский врач, ученый.
Прикарпаття - чудовий край із заповідними територіями. Прикарпатье - замечательный край с заповедными территориями.
Чудовий альбом видавництва Олма Медіа Груп. Замечательный альбом издательства Олма Медиа Групп.
Чудовий букет з 11 різнокольорових гладіолусів Замечательный букет из 11 разноцветных гладиолусов
Від батьків Василеві дістався чудовий голос. От родителей Василию достался замечательный голос.
чудовий колектив, відчуваєш себе як вдома. Замечательный коллектив, чувствуешь себя как дома.
І "Кін-дза-дза" - чудовий твір. И "Кин-дза-дза" - замечательное произведение.
великий, чудовий розумник і дрімучий семінарист ". большой, замечательный умник и дремучий семинарист ".
Відомий як чудовий майстер портретного жанру. Известен как замечательный мастер портретного жанра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!