Примеры употребления "Чернігова" в украинском с переводом "чернигов"

<>
Переводы: все16 чернигов16
11:30 Прибуття до Чернігова. 11:30 Прибытие в Чернигов.
Історія Чернігова дуже насичена подіями. История Чернигова очень насыщена событиями.
Консультувала музичні училища Чернігова, Дніпропетровська. Консультировала музыкальные училища Чернигова и Днепропетровска.
1781 року повернувся до Чернігова. В 1781 вернулся в Чернигов.
Похід закінчився невдалою облогою Чернігова. Поход закончился неудачной осадой Чернигова.
Похований у Спаському соборі Чернігова. Похоронен в Спасском соборе Чернигова.
І сім'я переїздить до Чернігова. И семья переезжает в Чернигов.
Погодився поїхати до Чернігова без роздумів. Согласился поехать в Чернигов без раздумий.
Ціни в банях і саунах Чернігова Цены в банях и саунах Чернигова
Невдовзі Мономахові довелося зректися й Чернігова. Вскоре Мономахе пришлось отречься и Чернигова.
Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова.
На сьогодні у Чернігова 8 міст-партнерів. На сегодня в Чернигова 8 городов-партнеров.
Пам'ятна монета "1100-річчя літописного Чернігова" Описание монеты "1100-летие летописного Чернигова"
Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова [1]. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова [1].
Народився в с. Іржавець неподалік від Чернігова. Родился в с. Иржавец неподалеку от Чернигова.
Райцентр на схід від обласного центру Чернігова. Райцентр к востоку от областного центра Чернигов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!