Примеры употребления "Чернігова" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

11:30 Прибуття до Чернігова. 11:30 Прибытие в Чернигов.

Історія Чернігова дуже насичена подіями. История Чернигова очень насыщена событиями.

Консультувала музичні училища Чернігова, Дніпропетровська. Консультировала музыкальные училища Чернигова и Днепропетровска.

1781 року повернувся до Чернігова. В 1781 вернулся в Чернигов.

Похід закінчився невдалою облогою Чернігова. Поход закончился неудачной осадой Чернигова.

Похований у Спаському соборі Чернігова. Похоронен в Спасском соборе Чернигова.

І сім'я переїздить до Чернігова. И семья переезжает в Чернигов.

Погодився поїхати до Чернігова без роздумів. Согласился поехать в Чернигов без раздумий.

Ціни в банях і саунах Чернігова Цены в банях и саунах Чернигова

Невдовзі Мономахові довелося зректися й Чернігова. Вскоре Мономахе пришлось отречься и Чернигова.

Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова.

На сьогодні у Чернігова 8 міст-партнерів. На сегодня в Чернигова 8 городов-партнеров.

Пам'ятна монета "1100-річчя літописного Чернігова" Описание монеты "1100-летие летописного Чернигова"

Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова [1]. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова [1].

Народився в с. Іржавець неподалік від Чернігова. Родился в с. Иржавец неподалеку от Чернигова.

Райцентр на схід від обласного центру Чернігова. Райцентр к востоку от областного центра Чернигов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ