Примеры употребления "Часом" в украинском с переводом "время"

<>
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.
Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
PST / PDT Тихоокеанським часом США PST / PDT Тихоокеанскому времени США
Тим часом, Прашант стає авіапілоти. Тем временем, Прашант становится авиапилотом.
Із часом могила була втрачена. Со временем могила была потеряна.
Іди в ногу з часом! Иди в ногу со временем!
Товщина бази задавалася часом відпалювання. Толщина базы задавалась временем отжига.
Йдемо в ногу з часом! Идём в ногу со временем!
Побудована на технологіях, перевірених часом... Построена на технологии, проверенной временем...
Пунктуальність - завжди стежте за часом. Пунктуальность - всегда следите за временем.
Клей з коротким часом пресування; Клей с коротким временем прессования;
Timemanagement-управління власним часом одного. Timemanagement-Управление собственное время одного.
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Ставищенські пряники - смак перевірений часом. Ставищенские пряники - вкус проверенный временем.
З часом популярність кодо росла. Со временем популярность кодо росла.
Граф відповість вам, найближчим часом. Граф ответит вам в ближайшее время.
Тим часом хлібозаготівельні плани зростали. Тем временем хлебозаготовительные планы возрастали.
І часом земні рани згладжені "... И временем земные раны сглажены "...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!