Примеры употребления "Центральною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 центральный19
Середняк став центральною фігурою землеробства. Середняк стал центральной фигурой земледелия.
оприлюднення результатів Центральною виборчою комісією ". публикация результатов Центральной избирательной комиссией ".
Над центральною раскреповкой підноситься мезонін. Над центральной раскреповкой возвышается мезонин.
Центральною фігурою живопису став Джотто. Центральной фигурой живописи был Джотто.
Його центральною віссю стала вулиця Руська. Его центральной осью стала улица Русская.
Збудовано багатоярусний верх над центральною банею. Построен многоярусный верх над центральной баней.
Центральною категорією цієї теорії є "трансакція". Центральной категорией этой теории является "трансакция".
Центральною подією дня також стало наго... Центральным событием дня также стало награ...
Фільм дубльований Центральною студією кіноактора "Мосфільм". Фильм дублирован Центральной студией киноактёра "Мосфильм".
Центральною спорудою садиби була двоповерхова споруда. Центральным сооружением усадьбы было двухэтажное сооружение.
Підтримувалися активні контакти з Центральною Європою. Поддерживались активные контакты с Центральной Европой.
Над центральною раскреповкой підноситься мезонін [1]. Над центральной раскреповкой возвышается мезонин [1].
Суддя є центральною фігурою в системі правосуддя. Судья - центральная фигура всей судебной системы.
Трудова функція є центральною умовою трудового договору. трудовая функция - центральное условие трудового договора.
Центральною частиною проекту була дамба Гранд-Кулі; Центральной частью проекта была дамба Гранд-Кули;
Лімфоцити є центральною ланкою імунної системи організму. Лимфоциты представляют центральное звено иммунной системы организма.
ВІЛ-позитивна людина є центральною цінністю Організації. ВИЧ-позитивный человек является центральной ценностью Организации.
2) співвідношення між центральною і регіональною владою; 2) соотношение между центральной и региональной властью;
Центральною площею сучасного міста є площа Феррарі. Центральная площадь города сегодня - площадь Феррари.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!