Примеры употребления "центральной" в русском с переводом на украинский

<>
Деятельность Центральной контрольно-ревизионной комиссии подотчётна Съезду партии. Центральна Контрольно-ревізійна комісія Партії підзвітна З'їзду Партії.
демиелинизирующие заболевания центральной нервной системы; демієлінізуючі захворювання центральної нервової системи;
публикация результатов Центральной избирательной комиссией ". оприлюднення результатів Центральною виборчою комісією ".
в центральной преобладают лесостепи [1]; в центральній переважають лісостепи [1];
Немецкая овчарка Спасение центральной Алабамы Німецька вівчарка Порятунок центральної Алабами
Середняк стал центральной фигурой земледелия. Середняк став центральною фігурою землеробства.
Пустынный ландшафт центральной части Ирана. Пустельний ландшафт центральній частині Ірану.
Выдвинут коллективом Новоушицкой центральной библиотеки. Висунуто колективом Новоушицької центральної бібліотеки.
Над центральной раскреповкой возвышается мезонин. Над центральною раскреповкой підноситься мезонін.
Расположена в центральной части Абусира. Розташована в центральній частині Абусіра.
Применение: Для центральной системы смазки Використання: Для центральної системи змащення
Центральной фигурой живописи был Джотто. Центральною фігурою живопису став Джотто.
Находится в центральной части Благодарненского района. Знаходиться в центральній частині Благодарненского району.
Веломопед оснащался откидной центральной подставкой. Веломопед оснащувався відкидною центральної підставкою.
Над центральной раскреповкой возвышается мезонин [1]. Над центральною раскреповкой підноситься мезонін [1].
Округ расположен в Центральной части Наварры. Округ розташований в Центральній частині Наварри.
Периферической и центральной нервной системы Периферичної та центральної нервової системи
Поддерживались активные контакты с Центральной Европой. Підтримувалися активні контакти з Центральною Європою.
(Ozark) плато в центральной части США. (Ozark) плато в центральній частині США.
Руководит работниками центральной заводской лаборатории. Керує працівниками центральної заводської лабораторії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!