Примеры употребления "Цей документ" в украинском с переводом на русский

<>
Через цей документ лотерейний ринок було монополізовано. Из-за этого документа лотерейный рынок был монополизирован.
Чому радянська влада видала цей документ? Почему советская власть издала этот документ?
Щоправда, цей документ був, швидше, рекомендаційним. Правда, этот документ был, скорее, рекомендательным.
Цей документ характеризується незначним рівнем стандартизації. Данный документ характеризуется незначительным уровнем стандартизации.
Цей документ виконує функції товарно-транспортної накладної. Этот документ выполняет функции товарно-транспортной накладной.
Цей документ, відомий як "план Одендаала". Собрание этих документов было названо "Планом Одендаала".
Цей документ неоднозначно сприйнятий у суспільстві. Документ был неоднозначно воспринят в обществе.
Цей документ передбачає поступову модернізацію 32 вертольотів. Этот документ предусматривает постепенную модернизацию 32 вертолётов.
Цей документ має найвищу юридичну силу. Этот документ обладает высшей юридической силой.
Цей документ розставляє крапки над "і". Этот документ расставляет точки над "и".
Цей документ міністри передадуть українському гостю. Этот документ министры передадут украинскому гостю.
Цей документ написаний нескладною мовою. Книга написана довольно сложным языком.
Подивитися цей документ на Scribd Посмотреть этот документ на Scribd
Кому адресований цей документ керівництва Антанти? Кому адресован этот документ руководства Антанты?
Цей документ оприлюднили в пресі, повідомляє The Hollywood Reporter. Все они подтвердили свое участие, сообщает The Hollywood Reporter.
"Цей документ безпрецедентний для демократичної України. "Этот документ беспрецедентен для демократической Украины.
Створити документ параметри оформлення Техпідтримка Адміністрування Создать документ Параметры оформления Техподдержка Администрирование
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Також можете уявити паспортний документ іноземця. Также можете представить паспортный документ иностранца.
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!