Примеры употребления "Цвинтар" в украинском с переводом на русский

<>
• Веселий цвинтар, Кінський водоспад + вузькоколійка • Веселое кладбище, Конский водопад + узкоколейка
Окупаційна німецька влада наказала знищити Старий цвинтар. Оккупационные немецкие власти приказали уничтожить Старое кладбище.
Цвинтар - Розташоване біля замку Доріа Кладбище - Расположено возле замка Дориа
Некрополь - буквально "місто мертвих", цвинтар. Некрополь - дословно "город мертвых", кладбище.
румунське поховання, доглянутий єврейський цвинтар. румынское захоронение, ухоженный еврейское кладбище.
Офіційна назва - Східний цвинтар (фр. Официальное название - Восточное кладбище (фр.
Новий єврейський цвинтар в Дуклі Новое еврейское кладбище в Дукле
Бакстери спішно відправляються на цвинтар. Бакстеры спешно отправляются на кладбище.
Старий єврейський цвинтар в Дуклі Старое еврейское кладбище в Дукле
Личаківський цвинтар - історико-культурний музей-заповідник. Лычаковское кладбище - историко-культурный заповедник-музей.
Житлові квартали, старий цвинтар м. Корець Жилые кварталы, старое кладбище г. Корец
Єврейські кладовища Цвинтар на супутниковій світлині. Еврейские кладбища Кладбище на спутниковой фотографии.
Сьогодні старий єврейський цвинтар не існує. Сегодня старое еврейское кладбище не существует.
До 1922 року цвинтар повністю впорядкували. До 1922 года кладбище полностью благоустроили.
Поки розглядається Новодівочий цвинтар і Ваганьковський. Пока рассматривается Новодевичье кладбище и Ваганьковское.
Чи варто відвідувати цвинтар у Великдень Стоит ли посещать кладбище в Пасху
До ХІХ століття існував монастирський цвинтар. До XIX века существовало монастырское кладбище.
Цвинтар відділили від дороги невисоким муром. Кладбище отделили от дороги невысоким забором.
Личаківський цвинтар - один з найбільших європейських некрополів. Лычаковское кладбище является одним из древнейших некрополей Европы.
Меморіально-військовий цвинтар Українських Січових Стрільців (УСС). Мемориально-военное кладбище Украинских Сечевых Стрельцов (УСС).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!