Примеры употребления "Хлопець" в украинском с переводом на русский

<>
Літня жінка і хлопець - 49 Пожилая женщина и парень - 49
Школу хлопець відвідував у Орджонікідзе. Школу мальчик посещал в Орджоникидзе.
Хлопець рано полюбив художню літературу. Он безумно любил художественную литературу.
Хлопець повідомив, що його побили. Мужчина сообщил, что его избили.
Ним став також 23-річний хлопець. Им оказался 23-летний молодой человек.
Хлопець у той момент спав. Ребенок в тот момент спал.
Хлопець навчається в десятому класі. Юноша учился в 10-м классе.
Кріс Клейн - Дрю - хлопець Дженни. Крис Клейн - Дрю, парень Дженны.
Хлопець пірнув і не випірнув. Мальчик нырнул и не вынырнул.
Хлопець був випускником цієї школи. Он был выпускником этой школы.
Хлопець пізно ввечері повертався додому. Мужчина возвращался домой поздно вечером.
Через два роки хлопець зробив пропозицію співачці. Спустя год молодой человек сделал певице предложение.
З травмами хлопець потрапив до нейрохірургії. С травмами ребенок доставлен в нейрохирургию.
Там хлопець закінчив граматичну школу Сіднея. Там юноша окончил грамматическую школу Сиднея.
Він був звичайний сільський хлопець. Он же обычный деревенский парень.
Ява Рень - енергійний і відчайдушний хлопець. Ява Рень - энергичный и бесшабашный мальчик.
Хлопець загинув одними із перших. Он погиб одним из первых.
Хлопець родом із Луганської області. Мужчина родом из Луганской области.
Відвертий, Ви дуже обізнаний хлопець! Фрэнк, Вы очень осведомленный парень!
Хлопець випав з балкону другого поверху. Мальчик упал с балкона второго этажа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!