Примеры употребления "молодой человек" в русском с переводом на украинский

<>
Боец молодой человек по имени Юрио (яп. Боєць молода людина на ім'я Юріо (яп.
Пожилые мама и молодой человек Літні мама і молодий чоловік
Молодой человек подозревается в совершении двух разбойных нападений. Наразі чоловіки підозрюються у скоєнні двох розбійних нападів.
Молодой человек проявил себя как талантливый художник. Вже студентом виявив себе як талановитий художник.
Протагонист игры - молодой человек Алекс Мерсер. Протагоніст гри - молодий чоловік Алекс Мерсер.
Молодой человек оттолкнул их, начал хамить. Однак той відштовхнув їх і почав хамити.
Однако молодой человек выбрал команду Святослава Вакарчука. Тоді вона потрапила до команди Святослава Вакарчука.
"Этот молодой человек - святой", непрестанно повторял он. "Хор - це святе", - постійно повторював він.
Молодой человек исцелился и освободился от наркотиков. Молодий хлопець зцілився і звільнився від наркотиків.
Молодой человек, бросивший гранату, скрылся с места преступления. Невідомий, який кинув гранату, втік з місця події.
Молодой русский подросток на CAM XXX Молодий російський підліток на CAM XXX
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Украинский молодой талант перешел в "Валенсию" Український молодий талант перейшов у "Валенсію"
Написать замечательно видеть каждый человек "ВНИМАНИЕ" Написати чудово бачити кожна людина "УВАГА"
Трейлер сериала "Молодой папа" Новий трейлер "Молодий Папа"
Соответственно, 5000 человек недополучили бы зарплату. Відповідно 5000 осіб мали б недоотримати зарплатню.
молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
Обладатель премии Молодой Голливуд в 2003 году. Володар премії Молодий Голлівуд в 2003 році.
Этот трейлер уже посмотрело 9928 человек (a). Цей трейлер вже подивилося 9938 чоловік (a).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!