Примеры употребления "Федора Достоєвського" в украинском с переводом на русский

<>
"Злочин і кара" - роман Федора Достоєвського. "Преступление и наказание" - роман Фёдора Достоевского.
"Злочин і кара" Федора Достоєвського. "Преступление и Наказание" Федор Достоевский.
"Ідіот" - роман Федора Достоєвського. "Идиот" по роману Федора Достоевского.
"Підліток" - роман Федора Достоєвського. "Подросток" - роман Фёдора Достоевского.
З молодості захоплювався творчістю Федора Достоєвського. С молодости увлекался творчеством Фёдора Достоевского.
"Злочин і кара" Федора Михайловича Достоєвського. "Преступление и наказание" Федор Михайлович Достоевский.
Останньою його ученицею стала Федора Барб'єрі. Последней его ученицей стала Федора Барбьери.
Перші літературні спроби позначені впливом Ф. Достоєвського. Первые литературные опыты отмечены влиянием Ф. Достоевского.
Чи можна сказати так про Федора Лизогуба? Можно ли сказать так о Федоре Лизогубе?
Героя Гамсуна порівнювали з героями Достоєвського. Героя Гамсуна сравнивали с героями Достоевского.
Іменини Федора - 4, 9, 24 січня. Именины Федора - 4, 9, 24 января.
"Брати Карамазови" - останній роман Ф. М. Достоєвського. "Братья Карамазовы" - последний роман Ф. М. Достоевского.
Завдяки доступності, ідеал Федора - Нурмінська. Благодаря доступности, идеал Фёдора - Нурминская.
Міжнародний симпозіум "Антропологія Достоєвського" Международный симпозиум "Антропология Достоевского.
Федора розпирало після ситного обіду. Федора распирало после сытного обеда.
"730 кроків" Ф. М. Достоєвського (реж. "730 шагов" Ф. М. Достоевского (реж.
Висловлюємо співчуття рідним Федора Шпига Выражаем соболезнование родным Федора Шпига
"Легенда про Великого інквізитора" Ф. М. Достоєвського "Легенда о Великом инквизиторе" Ф. М. Достоевского
Закінчила курси майстерні Федора Кричевського. Окончила курсы мастерской Федора Кричевского.
Відома, наприклад, знаменита мова Ф. М. Достоєвського. Известна, например, знаменитая речь Ф. М. Достоевского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!