Примеры употребления "Установлення" в украинском с переводом на русский

<>
Головне - установлення взаємовідносин з бюджетом. Главным является установление взаимоотношений с бюджетом.
Прокладки захисні - виготовлення і установлення. Прокладки защитные - изготовление и установка.
Установлення фашистської диктатури в Італії. Установление фашисткой диктатуры в Италии.
монтаж та / або установлення обладнання; монтаж и / или установка оборудования;
установлення духу творчості і новаторства. установлению духа творчества и новаторства.
витрати на установлення, монтаж, настройку; расходы на установку, монтаж, настройку;
Виконує установлення чорно-білих телевізорів. Выполняет установление черно-белых телевизоров.
Колектори маслонаповненого кабелю - складання і установлення. Коллекторы маслонаполненного кабеля - сборка и установка.
· установлення рівноважних ставок заробітної плати; * установление равновесных ставок заработной платы;
правила установлення і регулювання вимірювального блоку; правила установки и регулировки измерительного блока;
Установлення курсу називається котируванням валют. Установление курса называется котировкой валюти.
Установлення перших прорізних кілець тунельного опорядження. Установка первых прорезных колец тоннельной обделки.
установлення державних гарантій по оплаті. установление государственных гарантий по оплате.
Установлення мобільного додатка - більше 3 000 Установка мобильного приложения - более 3 000
установлення маршрутів і термінів доставки товарів; установление маршрутов и сроков доставки товаров;
установлення в разі необхідності мережевого адаптера * *; установка в случае необходимости сетевого адаптера * *;
правила установлення технологічних параметрів гальванічного покриття; правила установления технологических параметров гальванического покрытия;
Установлення пам'ятників зимою не допускається. Установка памятников зимой не допускается.
вживає заходи для установлення точної адреси. принимает меры для установления точного адреса.
Виконує роботи з установлення, заміни і закріплення опор. Выполнение работ по установке, замене и закреплению опор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!