Примеры употребления "Установление" в русском с переводом на украинский

<>
Установление квалификационных требований к директорам. Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.
Установление фашисткой диктатуры в Италии. Установлення фашистської диктатури в Італії.
установление коэффициента корреляции между зависимыми переменными; визначення коефіцієнта кореляції між залежними змінними;
4) внеочередное установление квартирных телефонов. 2) позачергове встановлення квартирних телефонів.
* установление равновесных ставок заработной платы; · установлення рівноважних ставок заробітної плати;
установление монопольно высоких (низких) цен; встановлення монопольно високих (низьких) цін;
Выполняет установление черно-белых телевизоров. Виконує установлення чорно-білих телевізорів.
Судебное установление фактов родственных отношений Судове встановлення фактів родинних відносин
установление виниров на целую челюсть встановлення вінірів на цілу щелепу
Установление цены регулируется общепринятыми методами. Встановлення ціни регулюється загальноприйнятими методами.
Установление диктатуры Гая Юлия Цезаря. Встановлення диктатури Гая Юлія Цезаря.
децентрализованное установление окладов и выплат; Децентралізоване встановлення окладів і виплат;
установление родственников завещателя особенно затруднительно встановлення родичів заповідача особливо складне
Фундамент: 5 секция - установление ростверка. Фундамент: 5 секція - встановлення ростверку.
г) внеочередное установление квартирных телефонов. 4) Позачергове встановлення квартирних телефонів.
оспаривание и установление факта отцовства; визнання та встановлення факту батьківства;
6) установление подлинно демократической системы. 6) встановлення дійсно демократичної системи.
· установление мощной и неделимой России; · встановлення могутньої та неподільної Росії;
1884 - установление протектората французской метрополией. 1884 - встановлення протекторату французькою метрополією.
Установление японского протектората над Кореей. Встановлення японського протекторату в Кореї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!