Примеры употребления "Умовний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 условный14
Інтелектуальна власність - умовний збірний термін. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - условный собирательный термин.
Умовний поділ кімнати обіднім столом. Условное разделение комнаты обеденным столом.
Умовний прохід бічного патрубка, мм Условный проход бокового патрубка, мм
описувати та використовувати умовний доступ; описывать и использовать условный доступ;
вони домовляються про умовний сигнал. они договариваются об условном сигнале.
Цей умовний позитивний заряд називають діркою. Этот условный положительный заряд называют дыркой.
кадастровий або умовний номер предмета договору. кадастровый либо условный номер предмета договора.
Умовний прохід гумовотканинного рукава в мм..... Условный проход резино-тканевого рукава в мм......
Умовний діаметр прохідного перетину 35 мм Условный диаметр проходного сечения 35 мм
Допустимий умовний канон побудови сюжету фільму. Допустим условный канон построения сюжета фильма.
Умовний розподіл на зони: фішки дизайну Условное деление на зоны: фишки дизайна
Словосполучення "культурний простір" має умовний зміст. Словосочетание "культурное пространство" имеет условное содержание.
Умовний французький пенсіонер Жан-Жак працював лікарем. Условный французский пенсионер Жан-Жак работал врачом.
г) умовний тиск (Ру) - приблизно 16 МПа. г) условное давление (Ру) - приблизительно 16 МПа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!