Примеры употребления "Українська" в украинском с переводом "украинский"

<>
Українська Повстанська Армія: Історія нескорених. Украинская Повстанческая Армия: история непокорённых.
Формується українська, своєрідна школа іконопису. Формируется украинская, своеобразная школа иконописи.
EVO - продуктова українська IT-компанія. EVO - продуктовая украинская IT-компания.
1939 - Інна Бурдученко, українська актриса. 1939 - Инна Бурдученко, украинская актриса.
На що здатна українська "оборонка"? А что же украинская "оборонка"?
Українська партія соціалістів-федералістів (УПСФ). Украинская партия социалистов-федералистов (УПСФ).
Старовинна українська технологія прання золою. Старинная украинская технология стирки золой.
Народилася Маша Єфросиніна, українська телеведуча. Родилась Маша Ефросинина, украинская телеведущая.
Українська художниця, живописець, майстер натюрморту. Украинская художница, живописец, мастер натюрморта.
Фащівка (Перевальський район) українська армія. Фащевка (Перевальский район) украинская армия.
Українська степова біла порода свиней. Украинская степная белая порода свиней.
Українська PZU протягом 9 міс. Украинская PZU течение 9 мес.
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
1) Українська військово-медична академія; 1) Украинская военно-медицинская академия;
Кирилюк Ф.М. Українська політологія; Кирилюк Ф.М. Украинская политология;
Замовник: ПрАТ "Українська пивна компанія". Заказчик: ЧАО "Украинская пивная компания".
1890 - Зінаїда Тулуб, українська письменниця. 1890 - Зинаида Тулуб, украинская писательница.
Українська партія соціалістів-революціонерів / УПСР /. Украинская партия социалистов-революционеров / УПСР /.
Новинний дайджест - Українська Асоціація Меблевиків Новостной дайджест - Украинская Ассоциация Мебельщиков
Українська співачка (лірико-драматичне сопрано). украинский певица (лирико-драматическое сопрано).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!