Примеры употребления "Тривала" в украинском с переводом "длиться"

<>
Ідилія щасливого сімейства тривала недовго. Идиллия счастливого семейства длилась недолго.
Оборона Алькасара тривала 70 днів. Оборона Алькасара длилась 70 дней.
Обідня перерва тривала дві години. Обеденный перерыв длился два часа.
Але довгоочікувана свобода тривала недовго. Но долгожданная свобода длилась недолго.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Окупація міста тривала 778 днів. Оккупация столицы длилась 778 дней.
Епоха Чжоу тривала 770 років. Эпоха Чжоу длилась 770 лет.
Окупація Золочева тривала 2 роки. Оккупация Золочева длилась 2 года.
Траурна хода тривала шість годин. Траурное шествие длится шесть часов.
Окупація тривала повні два роки. Оккупация длилась целых 2 года.
Героїчна оборона летовища тривала 242 дні. Героическая оборона аэропорта длилась 242 дня.
Циркова життя Нікуліна тривала майже півстоліття. Цирковая жизнь Никулина длилась почти полвека.
Робота над створенням манускриптів тривала роками. Работа над созданием манускриптов длилась годами.
ІІ стадія виражена, тривала недостатність кровообігу. II стадия выражена, длилась недостаточность кровообращения.
Зіркова зйомка тривала понад 20 годин. Звездная съемка длилась более 20 часов.
Однак блискуча кар'єра тривала недовго. Однако блестящая карьера длилась недолго.
А окупація Кувейту тривала сім місяців. Иракская оккупация Кувейта длилась семь месяцев.
Героїчна оборона Одеси тривала 73 дні. Героическая оборона Одесса длилась 73 дня.
Але його професорська діяльність тривала недовго. Но его профессорская деятельность длилась недолго.
Окупація міста німцями тривала майже 3 роки. Оккупация города немцами длилась почти 3 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!