Примеры употребления "Трагедія" в украинском с переводом "трагедия"

<>
Переводы: все90 трагедия82 катастрофа6 инцидент2
У 1991 р. трагедія повторилася. В 1993 году трагедия повторилась.
Іловайський котел - це національна трагедія. Иловайский котел - это национальная трагедия.
Трагедія Скопье потрясла увесь світ. Трагедия Скопье потрясла весь мир.
Трагедія сталася на Парковій вулиці. Трагедия произошла на Парковой улице.
Трагедія Чорнобиля не повинна повторитися! Трагедия Беслана не должна повториться!
Трагедія трапилася влітку 2013 року. Трагедия произошла летом 2013 года.
"Це страшна трагедія ХХ століття. "Это страшная трагедия ХХ века.
Стрітрейсінг "(Трагедія на Промисловій вулиці) Стритрейсинг "(Трагедия на Промышленной улице)
Це моя трагедія ", - сказав Легоцький. Это моя трагедия ", - сказал Легоцки.
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Трагедія сталася на столичній Оболоні. Трагедия произошла на столичной Оболони.
"Яка жахлива трагедія в Єгипті. "Какая ужасная трагедия в Египте.
Чорнобильська трагедія 29 років потому Чернобыльская трагедия 29 лет спустя
Але чи була трагедія неминучою? Была ли эта трагедия неизбежной?
Любов і трагедія Христини Онассіс Любовь и трагедия Кристины Онассис
В режимі НС: трагедія Армянська В режиме ЧС: трагедия Армянска
За кожною історією - людська трагедія. За каждым экспонатом - человеческая трагедия.
З ними сталася страшна трагедія. Для них произошла страшная трагедия.
Оборона Севастополя - це страшна трагедія. Оборона Севастополя - это страшная трагедия.
Трагедія, що сколихнула жителів смт. Трагедия, которая всколыхнула жителей пгт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!