Примеры употребления "Трагедія" в украинском с переводом на русский

<>
У 1991 р. трагедія повторилася. В 1993 году трагедия повторилась.
Нагадаємо, трагедія трапилася 24 березня. Напомним, катастрофа произошла 24 марта.
Трагедія відбулася після фінального свистка. Инцидент произошел после финального свистка.
Іловайський котел - це національна трагедія. Иловайский котел - это национальная трагедия.
Трагедія забрала життя 71 людини. Катастрофа унесла жизни 71 человека.
Трагедія трапилася на Індустріальному мосту. Инцидент произошел на Индустриальном мосту.
Трагедія Скопье потрясла увесь світ. Трагедия Скопье потрясла весь мир.
Трагедія єврейського народу отримала назву Голокост. Катастрофа мирового еврейства получила название Холокост.
Трагедія сталася на Парковій вулиці. Трагедия произошла на Парковой улице.
Соціальна трагедія переноситься в глибини свідомості. Социальная катастрофа переносится в глубины сознания.
Трагедія Чорнобиля не повинна повторитися! Трагедия Беслана не должна повториться!
Страшна трагедія сталася 31 рік тому. Страшная катастрофа произошла 33 года назад.
Трагедія трапилася влітку 2013 року. Трагедия произошла летом 2013 года.
Всього трагедія забрала життя 25 000 чоловік. Эта катастрофа унесла жизни 25 тысяч человек.
"Це страшна трагедія ХХ століття. "Это страшная трагедия ХХ века.
Стрітрейсінг "(Трагедія на Промисловій вулиці) Стритрейсинг "(Трагедия на Промышленной улице)
Це моя трагедія ", - сказав Легоцький. Это моя трагедия ", - сказал Легоцки.
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Трагедія сталася на столичній Оболоні. Трагедия произошла на столичной Оболони.
"Яка жахлива трагедія в Єгипті. "Какая ужасная трагедия в Египте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!