Примеры употребления "Трагедия" в русском с переводом на украинский

<>
Трагедия Скопье потрясла весь мир. Трагедія Скопье потрясла увесь світ.
Трагедия произошла на реке Ямуна. Катастрофа сталася на річці Ямуна.
Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.
Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.
любая техногенная трагедия по-своему уникальна. Кожна техногенна катастрофа по-своєму унікальна.
Трагедия произошла в доме 16, корп. Інцидент стався в будинку 16, корп.
Для нас это - безусловная трагедия. Для нас це - безумовна трагедія.
Трагедия в аквапарке расколола жизнь... Трагедія в аквапарку розколола життя...
Трагедия случилась в городе Польковице. Трагедія трапилася в місті Польковіце.
Была ли эта трагедия неизбежной? Але чи була трагедія неминучою?
Онкологические заболевания - это всегда трагедия. Онкологічне захворювання - це завжди трагедія.
В 1993 году трагедия повторилась. У 1991 р. трагедія повторилася.
Вершина творчества Гёте - трагедия "Фауст". Видатним твором Ґете є трагедія "Фауст".
Оборона Севастополя - это страшная трагедия. Оборона Севастополя - це страшна трагедія.
В этом заключалась его трагедия. У цьому була його трагедія.
В режиме ЧС: трагедия Армянска В режимі НС: трагедія Армянська
Трагедия произошла в провинции Сычуань. Трагедія сталася в провінції Сичуань.
"Это страшная трагедия ХХ века. "Це страшна трагедія ХХ століття.
Трагедия произошла на улице Гетманская. Трагедія сталася на вулиці Гетьманській.
Трагедия произошла возле базы Хмеймим. Трагедія сталася біля бази Хмеймім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!