Примеры употребления "Терор" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 террор21 насилие1
На терор бандерівці відповідали терором. На террор бандеровцы отвечали террором.
Фізичний терор супроводжувався терором моральним. Физическое насилие сопровождалось нравственным террором.
Терор і репресії - короткостроковий інструмент. Террор и репрессии - краткосрочный инструмент.
Червоний терор змінився терором коричневим. Красный террор сменился белым террором.
Півроку тривав жорстокий білогвардійський терор. Несколько месяцев свирепствовал белогвардейский террор.
Почалися грабежі, насильства, масовий терор. Начались грабежи, насилия, массовый террор.
Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.
Терор представників поневоленого народу проти поневолювачів; террор представителей порабощённого народа против поработителей;
дестабілізація політичної ситуації (конфлікти, репресії, терор); дестабилизация политической ситуации (конфликты, репрессии, террор);
Росс) і "Терор" (командир - Френсіс Крозьє). Росс) и "Террор" (командир - Фрэнсис Крозье).
Розгортається відкритий терор проти політичних супротивників. Развертывается открытый террор против политических противников.
Розпочинається масовий терор і спровокований голодомор. Начинается массовый террор и спровоцирован голодомор.
сучасні публіцисти пишуть про кримінальне терор; современные публицисты пишут об уголовном терроре;
психологічні (ідеологічні диверсії, терор, пропаганда, шантаж); психологические (идеологические диверсии, террор, пропаганда, шантаж);
По всій країні почався нестримний терор. По всей стране свирепствовал безудержный террор.
Чому білогвардійці застосовували терор проти населення? Почему белогвардейцы применяли террор против населения?
З кожним днем фашистський терор посилювався. С каждым днем фашистский террор усиливался.
Якісь вбивства або терор не планувалися. Какие-то убийства или террор не планировались.
Репресії уряду і терор окупантів посилювалися. Репрессии правительства и террор оккупантов усиливались.
У роки війни лютував жорстокий терор. В годы войны свирепствовал жестокий террор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!