Примеры употребления "и" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все53435 і34079 та19356
Карта Амстердама и окружающие страны Карта Амстердама і навколишні країни
бесперебойное и стабильное функционирование устройства; стабільне та безперебійне функціонування обладнання;
Деррил женат и имеет детей. Дерріл одружений і має дітей.
Писал натюрморты и украинские пейзажи. Писав натюрморти та українські пейзажі.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Анализирует погодные и океанографические условия. Аналізує погодні та океанографічні умови.
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
Свадьбы и венчание в Греции.... Весілля та вінчання в Греції....
Улучшенная шишка и зеркальными карты Покращена шишка і дзеркальними карти
Tumblr - блоги и социальные сети Tumblr - блоги та соціальні мережі
Характерен спокойным поведением и молчанием. Характерний спокійною поведінкою і мовчанням.
Генеалогия, биография и автобиография (нем.) Генеалогія, біографія та автобіографія (нім.)
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Урок "Первобытные собиратели и охотники" Плакат "Первісні збирачі та мисливці"
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Документооборот и архивное хранение документов Документообіг та архівне зберігання документації
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Диаграмма: Горизонтальное и вертикальное резервирование. Діаграма: Горизонтальне та вертикальне резервування.
Нововведения есть и для велосипедистов. Є новинка і для велосипедистів.
Бесплодие и вспомогательные репродуктивные технологии. Безплідність та допоміжні репродуктивні технології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!