Примеры употребления "Суботнього вечора" в украинском с переводом на русский

<>
Суботнього вечора в прямому ефірі (1975) Субботним вечером в прямом эфире (1975)
Минулого вечора вони разом гуляли. Вечером они вместе пошли гулять.
До вечора 5 серпня місто було звільнене. К вечеру 5 августа город был освобожден.
Фільм вечора "Жорстокі ігри" Фильм вечера "Жестокие игры"
Анонс творчого вечора О.Г. Індикової Анонс творческого вечера О.Г. Индиковой
Понеділок-п'ятниця: 8 ранку до 10 вечора Понедельник-пятница: 8 утра до 10 вечера
Організація випускного вечора для гімназії № 315 Организация выпускного вечера для гимназии № 315
Переговори тривали від полудня до вечора. Побоище продолжалось с полудня до вечера.
Понеділок-субота: 9 ранку до 6 вечора Понедельник-суббота: 9 утра до 6 вечера
Біжіть, їдьте не пізніше завтрашнього вечора! Бегите, уезжайте не позже завтрашнего вечера!
Список затверджувався аж до самого вечора. Список утверждался вплоть до самого вечера.
Того вечора у будинку було застілля. Вечером в этом помещении состоялось застолье.
Понеділок-п'ятниця: 9 ранку до 6 вечора Понедельник-пятница: 9 утра до 6 вечера
Понеділок-п'ятниця: 9 ранку до 11 вечора Понедельник-пятница: 9 утра до 11 вечера
ті вечора, коли в родині твоїй, Те вечера, когда в семье твоей,
Це задавало тон всього вечора. Это задавало тон всему вечеру.
Шукаєте унікальне місце для грандіозного вечора? Ищете уникальное место для грандиозного вечера?
Початок "Вечора флейтових прем'єр" о 18. Начало "Вечера флейтовых премьер" в 18.
Опублікований: Червень 2, 2014 @ 12:00 Вечора EDT Опубликованный: Июнь 2, 2014 @ 12:00 Вечера EDT
Понеділок-п'ятниця: 8:30 ранку до 5:30 вечора Понедельник-пятница: 8:30 утра до 5:30 вечера
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!