Примеры употребления "Вечером" в русском с переводом на украинский

<>
Происшествие случилось вечером 17 июня... Інцидент стався ввечері 17 червня...
Вечером они вместе пошли гулять. Минулого вечора вони разом гуляли.
Вечером космонавты прилетели на Байконур. Увечері космонавти прилетіли на Байконур.
Натюрморт просится вышить зимним вечером... Натюрморт проситься вишити зимовим вечором...
Возобновить движение удалось лишь поздним вечером. Відновити порядок вдалося лише пізно вночі.
Прийти попозже вечером и стать Прийти пізніше ввечері і стати
Размытие яркого торжества темным вечером Розмивання яскравого торжества темного вечора
Вечером начались настоящие народные гуляния. Увечері почалися справжні народні гуляння.
Традиционно они заканчиваются выпускным вечером [9]. Традиційно вони закінчуються випускним вечором [1].
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Вечером набережная тоже выглядит сказочно Увечері набережна теж виглядає казково
"Поздно вечером прилетели израильские врачи. "Пізно ввечері прилетіли ізраїльські лікарі.
Вечером в прибрежном кафе спокойно. Увечері в прибережному кафе спокійно.
Отправляйтесь на вечерний променад вечером. Вирушайте на вечірній променад ввечері.
Вечером там состоится межконфессиональный молебен. Увечері там відбудеться міжконфесійний молебень.
Прибытие в Киев поздно вечером. Приїзд до Києва пізно ввечері.
Вечером - "наружу" - как сферические экраны. Увечері - "назовні" - як сферичні екрани.
Центр города Эль Гуна вечером. Центр міста Ель Гуна ввечері.
Сербы приостановили атаки поздним вечером. Серби призупинили атаки пізно увечері.
Особенно красив Таймс-Сквер вечером. Особливо красивий Таймс-Сквер ввечері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!