Примеры употребления "Стає" в украинском с переводом на русский

<>
Кодар стає перешкодою між закоханими. Кодар становится преградой между влюблёнными.
1975 - Іран стає однопартійною державою. 1975 - Иран стал однопартийным государством.
Музика стає частиною структури кінотвору. Музыка делается частью структуры кинопроизведения.
Симпатичний стовбур тазу (стає нерівномірним; Симпатический ствол таза (становится неравномерным;
По-четверте, голосування стає таємним. В-третьих, голосование стало тайным.
Бажання розбагатіти стає важливіше свободи. Желание разбогатеть становится важнее свободы.
У 1613 році стає дворянином королівським. В 1607 году стал дворянином королевским.
Межею тут стає моральне старіння. Пределом здесь становится моральное старение.
1921 - Адольф Гітлер стає лідером НСДАП. 1921 - Адольф Гитлер стал лидером НСДАП.
Почуття перевтоми стає постійним супутником. Чувство переутомления становится постоянным спутником.
Глухів стає найкращим повітовим містом Чернігівщини. Глухов стал лучшим уездным городом Черниговщины.
Дихання стає поверхневим і частим. Дыхание становится поверхностным и частым.
Новим правителем Афганістану стає Бабрак Кармаль. Новым правителем Афганистана стал Бабрак Кармаль.
Важливим моментом стає дотримання нормативу. Важным моментом становится соблюдение норматива.
У 1460 році стає протоієреєм Прато. В 1460 году стал протоиереем Прато.
Президентом Фінляндії стає фельдмаршал Маннергейм. Президентом Финляндии становится фельдмаршал Маннергейм.
Тому згодом процесуальне право стає домінуючим. Со временем процессуальное право стало доминирующим.
E-CREWING стає більш соціальним E-CREWING становится более социальным
Львів стає столицею, відкривається європейським впливам. Львов стал столицей, открытой европейским влияниям.
Міс стає натуралізованим громадянином США. Мис становится натурализованным гражданином США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!