Примеры употребления "Ставиться" в украинском с переводом на русский

<>
Оцінка "задовільно" ставиться, якщо слухач: Отметка "удовлетворительно" ставится, если выпускник:
Ріцуко обережно ставиться до Каджі. Рицуко осторожно относится к Кадзи.
Йому ставиться у провину поширення порнографії. Ему вменяется в вину распространение порнографии.
За відсутності показника ставиться прочерк. При отсутствии кода ставится прочерк.
До смерті він ставиться філософськи. К смерти он относится философски.
Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.
Але ставиться ця опера нечасто. Но ставится эта опера редко.
У дозволі ставиться штамп "колекція". В разрешении относится штамп "коллекция".
1) ставиться порядковий номер запису; 1) ставится порядковый номер записи;
Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів. Экипаж уважительно относится к пассажирам.
Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.
Ольга Юріївна уважно ставиться до людей. Ольга Юрьевна внимательно относится к людям.
Крапка після заголовка не ставиться. Точка после заголовков не ставится.
З повагою ставиться до жінки-матері. С уважением относится к женщине-матери.
Перед зарядженням пістолет ставиться на запобіжник. Перед заряжанием пистолет ставится на предохранитель.
Соломія серйозно ставиться до вибору професії. Саломея серьёзно относится к выбору профессии.
На результативне голосування ставиться перший варіант. На результативное голосование ставится первый вариант.
Як Католицька Церква ставиться до апокрифів? Как Церковь должна относиться к апокрифам?
Над рамою з диском ставиться стільчак. Над рамой с диском ставится стульчак.
DRAM Ставиться до групи промислових стандартів. DRAM Относится к группе промышленных стандартов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!