Примеры употребления "Співробітникам" в украинском с переводом на русский

<>
Затриманих порушників передано співробітникам поліції. Пойманных преступников передали сотрудникам полиции.
Водія та рушницю передано співробітникам Національної поліції. Водителя и транспортное средство передали представителям Нацполиции.
Давати співробітникам обов'язкові для виконання вказівки. Давать работникам обязательные для исполнения указания.
Листи співробітникам і бізнес-партнерам Письма сотрудникам и бизнес-партнерам
Величезна подяка всім співробітникам клініки. Огромная благодарность всем сотрудникам клиники.
Слідкуйте за своїм співробітникам EaseMon Следите за своим сотрудникам EaseMon
Надайте навчання всім співробітникам організації. Предоставьте обучение всем сотрудникам организации.
Відвідувачі погрожували ножем співробітникам магазину Посетители угрожали ножом сотрудникам магазина
Такий підхід співробітникам Intel здався нераціональним. Такой подход сотрудникам Intel показался невыгодным.
Він запропонував усім співробітникам постригтися наголо. Он предложил всем сотрудникам побриться наголо.
Також дякуємо всім співробітникам компанії "Фуршет". Выражаем благодарность всем сотрудникам компании "Ангар-Сервис".
Працювати декільком співробітникам з одним терміналом. Работать нескольким сотрудникам с одним терминалом.
Представившись співробітникам міліції, чоловік повідомив: "Приїжджайте. Представившись сотрудникам милиции, мужчина сообщил: "Приезжайте.
Надайте документи для випуску карток співробітникам Предоставьте документы для выпуска карт сотрудникам
ПУМБ висловлює подяку співробітникам Охоронного Холдингу ПУМБ выражает благодарность сотрудникам Охранного Холдинга
Вода смачна і подобається всім співробітникам. Вода вкусная и нравится всем сотрудникам.
Затриманого екс-правоохоронця "ДНР" передали співробітникам поліції. Задержанного экс-оперуполномоченного "ДНР" передали сотрудникам полиции.
Ми дякуємо нашим співробітникам, клієнтам, друзям, парт Мы благодарим наших сотрудников, клиентов, друзей, п
Гвардійці передали затриманих співробітникам місцевих відділів Нацполіціі. Гвардейцы передали задержанных сотрудникам местных департаментов Нацполиции.
Співробітникам VIG забороняється будь-які форми корупції. Сотрудникам VIG запрещаются любые формы коррупции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!