Примеры употребления "Справжньою гордістю" в украинском с переводом на русский

<>
Дніпровська набережна є справжньою гордістю міста. Курортный парк - настоящая гордость города.
Вона вважається справжньою гордістю Осаки. Оно считается настоящей гордостью Осаки.
Справжньою гордістю експозиції є Ейфелева вежа. Сейчас гордость экспозиции - Эйфелева башня.
Гордістю району вважається містечко Сатанів. Гордостью района считается городок Сатанов.
Запитання: Чи є Туринська плащаниця справжньою? Вопрос: Является ли Туринская плащаница подлинной?
17-річна фігуристка зараз є гордістю Латвії. 17-летняя фигуристка сейчас является гордостью Латвии.
Вона стала справжньою програмою дисидентського руху. Она стала подлинной программой диссидентского движения.
Кожен з них є нашою гордістю. Каждый из них - наша гордость.
14 деревяних котеджів, виконані з справжньою 14 деревянных коттеджей, выполненные из настоящей
Багато з них є гордістю училища. Многие из них - гордость школы.
Це стало справжньою подією для міста. Она стала настоящим событием для города.
Що є гордістю Вашої кіномузики? Что является гордостью Вашей киномузыки?
Завдяки своїй красі, стала справжньою інтернет-сенсацією. Благодаря своей красоте, стала настоящей интернет-сенсацией.
Національною гордістю американці вважають автомобілебудування. Национальной гордостью американцы считают автомобилестроения.
справжньою "Офертою" (акцепт оферти). настоящей "Оферты" (акцепт Оферты).
Гордістю курорту є джерело Нафтуся № 1. Гордостью курорта является источник Нафтуся № 1.
Новий вокзал стає справжньою окрасою міста. Новый вокзал становится настоящим украшением города.
ріллети з гордістю представляли шанованим гостям. риет с гордостью представляли уважаемым гостям.
Острів є справжньою родзинкою Греції. Остров является настоящей изюминкой Греции.
Охридська форель вважається гордістю македонської кухні. Охридская форель считается гордостью македонской кухни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!