Примеры употребления "Складання" в украинском с переводом на русский

<>
Відбір літератури і складання бібліографії. Отбор литературы и составление библиографии.
Складання та встановлювання складних опор. Сборка и установка сложных опор.
складання державних іспитів до вишу. сдача государственных экзаменов в вуз.
складання і подача позовної заяви; складывание и подача искового заявления;
Поєднуйте однакові осередки для їх складання Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения
Складання схеми - також прерогатива геодезистів. Составление схемы - также прерогатива геодезистов.
Зібрати кальян згідно інструкції складання. Собрать кальян согласно инструкции сборки.
Реєстраційна форма на складання іспитів Регистрационная форма на сдачу экзаменов
Гідравлічне складання труби викиду щепи циліндром Гидравлическое складывание трубы выброса щепы цилиндром
В'язати будемо ниткою в два складання. Вязать будем нитью в два сложения.
камеральна обробка матеріалів, складання звітів камеральная обработка материалов, составление отчётов
Корпуси підшипників - складання під розточування. Корпуса подшипников - сборка под расточку.
Мета складання IELTS (імміграція, стажування, навчання) Цель сдаче IELTS (иммиграция, стажировки, обучения)
Основна привабливість горизонтального складання - великий екран. Основная привлекательность горизонтального складывания - большой экран.
• правильного складання та обгрунтованості позову; • правильного составления и обоснованности иска;
Аксесуари для складання електрощитового обладнання Аксессуары для сборки электрощитового оборудования
Готує до складання акумулятори та батареї. Готовит к сдаче аккумуляторы и батареи.
автоматизоване формування та складання звітів; автоматизированное формирование и составление отчетов;
Можна приступати до складання стільниці. Можно приступать к сборке столешницы.
Кількість спроб складання іспиту не обмежується. Количество попыток сдачи экзамена не ограничено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!