Примеры употребления "Складання" в украинском с переводом "составление"

<>
Відбір літератури і складання бібліографії. Отбор литературы и составление библиографии.
Складання схеми - також прерогатива геодезистів. Составление схемы - также прерогатива геодезистов.
камеральна обробка матеріалів, складання звітів камеральная обработка материалов, составление отчётов
• правильного складання та обгрунтованості позову; • правильного составления и обоснованности иска;
автоматизоване формування та складання звітів; автоматизированное формирование и составление отчетов;
Складання розкладу та плану зйомок. Составление расписания и плана съемок.
кваліфіковане складання ефективної логістичної схеми; квалифицированное составление эффективной логистической схемы;
6) складання оборотно-сальдового балансу; 6) составление оборотно-сальдовая баланса;
Складання описів справ структурних підрозділів. составление описи дел структурного подразделения.
Складання прокурором нового обвинувального висновку. Составление прокурором нового обвинительного заключения.
Складання ґрунтових та агрономічних карт. Составление почвенных и агрономических карт.
Змінено порядок складання зведених ПН. Изменен порядок составления сводных НН.
Складання агрохімічного паспорту земельної ділянки Составление агрохимического паспорта земельного участка
Складання повного кошторису з демонтажу; Составление полной сметы на демонтаж;
Складання проектно-кошторисної документації - Фіату Составление проектно-сметной документации - Фиату
складання звітних регістрів бухгалтерського обліку составление отчетных регистров бухгалтерского учета
Складання рекламного та медіа-плану; Составление рекламного и медиа-плана;
Складання історичної хроніки Японії "Кодзікі" Составление исторической хроники Японии "Кодзики"
складання звіту про контрольовані операції. составление отчета о контролируемых операциях.
Складання акта про морський протест Составление акта о морском протесте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!