Примеры употребления "Системного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 системный29
Антибактеріальні засоби для системного застосування. Антибактериальные средства для системного применения.
Використовуючи спеціальну інструкцію системного виклику. Использование специальной инструкции системного вызова.
регуляторна (регуляція системного артеріального тиску); регуляторная (регуляция системного артериального давления);
Протимікробні засоби для системного застосування. Противомикробные средства для системного применения.
Школа системного бізнесу "Бізнес-Конструктор" Школа системного бизнеса "Бизнес-Конструктор"
Антибактеріальні засоби для системного застосовування. Антибактериальные средства для системного приема.
креативність, здатність до системного мислення; креативность, способность к системному мышлению:
Світоглядна - формування системного, наукового світогляду. Мировоззренческая - формирование системного, научного мировоззрения.
Навчально-наукова лабораторія "Системного проектування". Учебно-научная лаборатория "Системного проектирования".
Специфічною є логіка системного дослідження. специфичной является логика системного исследования.
Топаз - фунгіцидний засіб системного типу. Топаз - фунгицидное средство системного типа.
Клінічна картина системного червоного вовчака. Клиническая картина системной красной волчанки.
Міжнародним інститутом прикладного системного аналізу (Австрія). Международный институт прикладного системного исследований (Австрия);
группа Антибактеріальні засоби для системного застосування. группа Антибактериальные средства для системного применения.
Звернення системного адміністратора до системних адміністраторів Обращение системного администратора к системным администраторам
Налаштуванням системного і мережевого програмного забезпечення. Настройке системного и сетевого программного обеспечения.
Пошук "покинутих" ДІВ вимагає системного підходу. Поиск "брошенных" ИИИ требует системного подхода.
"Системного аналізу та інформаційно-аналітичних технологій". "Системный анализ и прикладная информатика".
Міжнародний інститут прикладного системного аналізу (IIASA). Международного института прикладного системного анализа (IIASA).
Приватне підприємство "Агенство системного усунення ризиків" Частное предприятие "Агенство системного устранения рисков"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!