Примеры употребления "Селі" в украинском с переводом "деревня"

<>
в селі Nupaky (Зовнішнє посилання). в деревне Nupaky (Внешняя ссылка).
Сприяти кооперативному рухові на селі. Поощрение кооперативного движения в деревне.
Чарівній середньовічної селі Сан-Джиминьяно Очаровательной средневековой деревне Сан-Джиминьяно
Працював завклубом у рідному селі. Работал завклубом в родной деревне.
Дитинство прожив в селі Клушино. Детство прожил в деревне Клушино.
Книжка-розмальовка Літо в селі Книжка-раскраска Лето в деревне
У селі була введена продрозверстка. В деревне была введена продразверстка.
гольф, іранці, Блакитноокі, У селі Гольф, иранцы, Голубоглазые, В деревне
У селі нудно: бруд, негода, В деревне скучно: грязь, ненастье,
Головна> Книжка-розмальовка Літо в селі Главная "Книжка-раскраска Лето в деревне
Тоді в селі працював водяний млин. В деревне работала общественная водяная мельница.
Похований на батьківщині, в селі Покровка. Похоронен на родине, в деревне Покровка.
Проживала у селі Березкіно Томського району. Проживала в деревне Берёзкино Томского района.
У французькому селі насаджується система майоратов. Во французской деревне насаждается система майоратов.
На селі впроваджуються товарно-грошові відносини. В деревню проникали товарно-денежные отношения.
Мальовнича Фотозона в будиночку на селі Живописная фотозона в домике на деревне
Дитинство він прожив у селі Клушино. Детство он проводил в деревне Клушино.
Адже в селі без мельника - ніяк. Ведь в деревне без мельника - никак.
"Дуже складна ситуація в селі Амаранту. "Очень сложная ситуация в деревне Амаранта.
Вони зустрінуться у прикордонному селі Пханмунджом. Встреча проходит в пограничной деревне Пханмунджом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!