Примеры употребления "Селі" в украинском с переводом на русский

<>
Квітковий годинник в селі Ковалівка Цветочные часы в селе Ковалевка
в селі Nupaky (Зовнішнє посилання). в деревне Nupaky (Внешняя ссылка).
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Бо народилась у чудовому селі. Я родился в прекрасной деревушке.
В селі діє автоматична телефонна станція. Работает в селе автоматическая телефонная станция.
Чоловіка розшукали у рідному селі. Мужчину разыскали в родном селе.
Сприяти кооперативному рухові на селі. Поощрение кооперативного движения в деревне.
У селі діє трикотажна фабрика. В городе работает трикотажная фабрика.
Артилерійська бригада зупинилась в маленькому селі. Артиллерийская бригада остановилась в маленькой деревушке.
В селі починається Уклинський перевал. В селе начинается Уклинский перевал.
Чарівній середньовічної селі Сан-Джиминьяно Очаровательной средневековой деревне Сан-Джиминьяно
Це був перший орденоносець в селі. Он был первым орденоносцем в городе.
В селі нараховувалось 138 хат. В селе насчитывалось 138 домов.
Працював завклубом у рідному селі. Работал завклубом в родной деревне.
Відпочинок в Алтайському селі Ая Отдых в алтайском селе Ая
Дитинство прожив в селі Клушино. Детство прожил в деревне Клушино.
Похований у молдавському селі Ташлик. Похоронен в молдавском селе Ташлык.
Книжка-розмальовка Літо в селі Книжка-раскраска Лето в деревне
Поховали в селі Нові Петрівці. Похоронен в селе Новые Петровцы.
У селі була введена продрозверстка. В деревне была введена продразверстка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!