Примеры употребления "Світ зсередини" в украинском с переводом на русский

<>
Тваринний світ Полінезії бідний наземними видами. Животный мир Полинезии беден наземными видами.
Нестерпний вогонь палив зсередини старече тіло. Невыносимый огонь жег изнутри старческое тело.
Росію сьогодні засуджує весь цивілізований світ ". Россию сегодня осуждает весь цивилизованный мир ".
Проведіть утеплення цегляної стіни зсередини мінватою; Проведите утепление кирпичной стены изнутри минватой;
Прикладення Спорт, Ландшафт, Тваринний світ Приложения Спорт, Ландшафт, Животный мир
Хочете побачити роботу "Цюріха" зсередини? Хотите увидеть работу "Цюриха" изнутри?
Хенджон спробував запропонувати світ киданям. Хёнджон попытался предложить мир киданям.
Рекомендується регулярно мити холодильник зсередини Рекомендуется регулярно мыть холодильник изнутри
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Я роблю сесій пряма зсередини. Я делаю сессий прямая изнутри.
Четверте видання побачило світ вже 1965 року. Четвёртое издание увидело свет в 1965 году.
Вони руйнуються зсередини ", - відзначає експерт. Они разрушаются изнутри ", - добавляет эксперт.
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
Оригінальний був палац і зсередини. Оригинален был дворец и изнутри.
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
Роберт Хайнлайн "Інтурист зсередини" Роберт Хайнлайн "Интурист изнутри"
"Хопси" відкривають світ "Хопсы" открывают мир
Скорочення кількості держслужбовців: погляд зсередини Сокращение количества госслужащих: взгляд изнутри
Тоді про Україну заговорив увесь світ. Об Украине вновь заговорил весь мир.
Звісно, він знає цю галузь зсередини. Естественно, он знает эту область изнутри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!