Примеры употребления "Мир" в русском с переводом на украинский

<>
Войти в мир PowerPlay Manager Увійти до світу PowerPlay Manager
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
На весь мир славится французская кухня. В усьому світі відома французька кухня.
Венский мир Габсбургов с Бочкаи. Віденський мир Габсбургів з Бочкаї.
Мир и согласие нашему общему дому! Миру і злагоди нашому спільному дому!
"Мир" был первым широкоэкранным кинотеатром. "Мір" був першим широкоекранним кінотеатром.
Добро пожаловать в мир управления продуктами! Ласкаво просимо до світу Органічних продуктів!
Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.
Добро пожаловать в мир PowerPlay Manager. Вітаю вас у світі PowerPlay Manager.
Мир в Греции продлился недолго. Мир у Греції тривав недовго.
Мир и ясное небо над головой. Миру і ясного неба над головою.
Позвольте себе радость смотреть на мир ясными глазами! Дозвольте собі радість від перегляду світу ясними очима!
Ведение блога - Мир веб разработок Ведення блогу - Світ веб розробок
Животный мир Анд имеет множество уникальных видов. У тваринному світі Анд чимало унікальних видів.
Мир тебе и твоему дому! Мир тобі й твоєму дому!
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
Кейт Бекинсейл вернется в "Другой мир 4" Кейт Бекінсейл повернеться в четвертому "Іншому світі"
Мир (Житомирская трасса, Святошинский район). Мир (Житомирська траса, Святошинський район).
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
Интроверсия - это направленность личности на ее внутренний мир. Інтроверсія характеризується фіксацією уваги особистості на своєму внутрішньому світі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!