Примеры употребления "Уравнение" в русском с переводом на украинский

<>
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Уравнение Шредингера запишется в виде: Рівняння Шредингера запишеться у вигляді:
Идеальный газ. Основное уравнение MKT. Ідеальний газ. Основне рівняння МКТ.
Каноническое уравнение поверхностей второго порядка. Канонічні рівняння ліній другого порядку.
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Уравнение (2) становится много проще: Рівняння (2) стає значно простішим:
Определитель Вронского, линейное неоднородное уравнение. Визначник Вронського, лінійне неоднорідне рівняння.
Вывел (1926) уравнение электропроводности Онзагера. Вивів (1926) рівняння електропровідності Онзагера.
Параметрическое уравнение в прямоугольной системе: Параметричне рівняння в прямокутній системі:
Параметрическое уравнение прямой в пространстве: Параметричні рівняння прямої в просторі:
Уравнение можно использовать в тестировании. Рівняння можна використовувати в тестуванні.
Решить уравнение с параметром означает: Розв'язати рівняння з параметром означає:
Каноническое уравнение гиперболы имеет вид: Канонічне рівняння гіперболи має вигляд:
Уравнение лемнискаты в полярной системе: Рівняння лемніскати в полярній системі:
Линейное уравнение с одной переменной. Лінійні рівняння з однією змінною.
Уравнение лемнискаты в прямоугольных координатах: Рівняння лемніскати в прямокутних координатах:
Уравнение счастья = The Happiness Equation. Рівняння щастя = The Happiness Equation.
Это уравнение называется уравнением обмена. Це рівняння називають рівнянням обміну.
Каноническое уравнение прямой в пространстве: Канонічне рівняння прямої в просторі:
Уравнение Дрейка выглядит следующим образом: Рівняння Дрейка виглядає наступним чином:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!