Примеры употребления "Розташовано" в украинском с переводом на русский

<>
На пляжі "Ланжерон" розташовано Дельфінарій. На пляже "Ланжерон" расположен дельфинарий.
Також поруч розташовано рудник Коскульскулле. Также рядом находится рудник Коскульскулле.
Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу. Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу.
У Хургаде розташовано близько 100 дайвинг-клубов. В Хургаде насчитывается около 100 дайвинг-клубов.
На бойовій машині розташовано 8 ЗКР 9М330. На боевой машине размещено 8 ЗУР 9М330.
На березі річки розташовано місто Тарту. На берегу реки стоит город Тарту.
Тут розташовано 2 колонії чапель. Здесь расположены 2 колонии цапель.
Позаду нього розташовано Таврійський сад. Позади него находится Таврический сад.
Весь матеріал розташовано в алфавітному порядку. Весь материал располагается в алфавитном порядке.
Поблизу розташовано стародавнє місто Танаїс. Поблизости расположен древний город Танаис.
Мінарет розташовано в індійській столиці Делі. Минарет находится в индийской столице Дели.
Розташовано з обох боків автошляху на Фінглас. Располагается по обеим сторонам шоссе на Финглас.
Розташовано на березі річки Перевод. Расположено на берегу реки Перевод.
Місто Мумбаї розташовано на заході Індії. Город Мумбаи находится на западе Индии.
Уздовж узбережжя розташовано багато лагун. Вдоль побережья расположено много лагун.
На подвір'ї розташовано будинок прислуги. Во дворе находился дом прислуги.
Двигун розташовано за задньою панеллю. Двигатель расположен за задней панелью.
У центрі машини розташовано десантне відділення. В центре машины находится десантное отделение.
Хутір розташовано над річкою Кадамовка. Хутор расположен на реке Кадамовке.
У цьому будинку розташовано музей Булгакова. В этом доме находится музей Булгакова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!