Примеры употребления "Расположено" в русском с переводом на украинский

<>
Здание расположено среди соснового леса. Будівля розташована серед соснового лісу.
На острове расположено 2 маяка. На острові розташовані два маяки.
Расположено на Гянджа-Казахской равнине. Розташоване на Гянджа-Ґазахській рівнині.
Здание расположено на улице Соборная. Храм знаходиться на вулиці Соборній.
На скольких холмах оно расположено? На скількох пагорбах воно розташовано?
К западу от горы расположено село Либохора. На захід від гори лежить село Либохора.
В Штирии расположено множество пещер. У Штирії є багато печер.
Здесь расположено профессионально-техническое училище. Тут міститься професійно-технічне училище.
Внутри собора расположено множество старых скульптур. Всередині собору розміщено багато старих скульптур.
Название штата расположено под ульем. Назва штату розташована під вуликом.
Большинство океанариумов расположено в прибрежных районах. Більшість океанаріумів розташовані в прибережних районах.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
Озеро расположено в тектонической впадине. Озеро знаходиться в тектонічної западині.
Вдоль реки расположено 27 шлюзов. Вздовж річки розташовано 27 шлюзів.
На двух линиях расположено 13 станций. На двох лініях є 14 станцій.
Расположено на улице профессора Баранова. Розташована на вулиці професора Баранова.
Озеро расположено на возвышенности Отепя. Озеро розташоване на височині Отепя.
Расположено в области Перт и Кинросс. Знаходиться у графстві Перт та Кінросс.
Вдоль побережья расположено много лагун. Уздовж узбережжя розташовано багато лагун.
На станции расположено здание служб ДСП. На станції розташована будівля служб ДСП.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!