Примеры употребления "Ризі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 рига18 риза1 ризе1
Середньовічна вулиця в старій Ризі Средневековая улица в старой Риге
У Ризі завдяки горам приїжджають альпіністи. В Ризе благодаря горам приезжают альпинисты.
Особливо якщо живеш в Ризі. Особенно если живешь в Риге.
XVII в. поселилися в Ризі. XVII в. поселились в Риге.
Парковка орендованої машини в Ризі Парковка арендованной машины в Риге
Пішохідна екскурсія по Старій Ризі. Пешеходная экскурсия по Старой Риге.
Похована в Ризі на Лісовому кладовищі. Похоронена в Риге на Лесном кладбище.
Похований у Ризі на Лісовому кладовищі. Похоронен в Риге на Лесном кладбище.
У Ризі не прийнято ловити "приватників". В Риге не принято ловить "частников".
У Ризі знесуть два громадських туалету В Риге снесут два общественных туалета
У Ризі розпочинається кінофестиваль "Балтійська перлина" В Риге начинается кинофестиваль "Балтийская жемчужина"
17 березня Земфіра виступить в Ризі. 17 марта Земфира выступит в Риге.
Будівля Семінарії у Ризі була націоналізована. Здание семинарии в Риге было национализировано.
Фрейвальдс народилась в Ризі, Райхскомісаріат Остланд. Фрейвальдс родилась в Риге, рейхкомисариат Остланд.
[1] Похована в Ризі на Лісовому кладовищі. [5] Похоронена в Риге на Лесном кладбище.
У 1902 - 1914 - присяжний повірений у Ризі. С 1903 - 1914 - присяжный поверенный в Риге.
Почав видаватися в Ризі в вересні 1940. Начал издаваться в Риге в сентябре 1940.
Арніс Ліцитис народився 8 січня в Ризі. Арнис Лицитис родился 8 января в Риге.
У Ризі обмежили рух по вул. Лубанас В Риге ограничили движение по ул. Лубанас
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!