Примеры употребления "Реєстр" в украинском с переводом "реестр"

<>
Переводы: все75 реестр69 рег5 регистр1
формує та веде ліцензійний реєстр; формирует и ведет лицензионный реестр;
Потому вносить її в реєстр. После вносит ее в реестр.
Реєстр земельних ділянок та землекористувачів Реестр земельных участков и землепользователей
Реєстр дійсних членів (академіків) ЛАНУ. Реестр действительных членов (академиков) ЛАНУ.
Реєстр метричних книг архівів України: Реестр метрических книг архивов Украины.
Державний реєстр національного культурного надбання: Государственный реестр национального культурного наследия:
Реєстр інженерів-геодезистів, інженерів-землевпорядників. Реестр инженеров-геодезистов, инженеров-землеустроителей.
Повний реєстр тарифів ТП "Підприємець" Полный реестр тарифов ТП "Предприниматель"
Повний реєстр тарифів ТП "Міжнародний" Полный реестр тарифов ТП "Международный"
Реєстр (перелік) наборів відкритих даних. Реестра (перечня) наборов открытых данных.
Повний реєстр тарифів ТП "Спеціальний" Полный реестр тарифов ТП "Специальный"
Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню; Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению;
Реєстр сертифікатів по технічним регламентам Реестр сертификатов по Техническому регламенту
Повний реєстр тарифів ТП "Бюджетний" Полный реестр тарифов ТП "Бюджетний"
Створити Єдиний реєстр досудових розслідувань. Создание Единого реестра досудебных расследований.
"Міністерство юстиції створило люстраційний реєстр. "Министерство юстиции создало люстрационный реестр.
Внесення ОІВ у митний реєстр Внесение ОИС в таможенный реестр
вести державний реєстр саморегулівних організацій; Ведение государственного реестра саморегулируемых организаций;
Реєстр є відкритим та загальнодоступним. Реестр является открытым и общедоступным.
Нови електронний сервіс "Реєстр страхувальників" Новый электронный сервис "Реестр страхователей"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!