Примеры употребления "Релігія" в украинском с переводом "религия"

<>
Основна релігія - християнство, напрям - католицизм. Моя религия - христианство, направление - католицизм.
Фактор релігія в романтичну рівняння. Фактор религия в романтическую уравнения.
Ромува - релігія танцю, музики, ремесла. Ромува - религия танца, музыки, ремесла.
Кількість Народна релігія в Туркменістан Количество Народная религия в Туркменистан
Основна релігія в Французька Полінезія Основная религия в Французская Полинезия
Іншою частою темою була релігія. Другой частой темой была религия.
Державна релігія - католицизм (90% населення). Государственная религия - католицизм (90% населения).
Домінуюча релігія на Палавані - іслам. Доминирующая религия на Палаване - ислам.
Релігія і Хосров II Парвіз Религия и Хосров II Парвиз
Багатонаціональний Петербург: Історія, релігія, народи. Многонациональный Петербург: История, религия, народы.
Релігія сформувала розгалужену церковну організацію. Религия сформировала разветвленную церковную организацию.
Релігія пронизує все життя людства. Религия пронизывает всю жизнь человечества.
Релігія - буддизм, конфуціанство і християнство. Религии - буддизм, конфуцианство и христианство.
Головна Всіх схем Різне Релігія Главная Все схемы Разное Религия
Релігія виявилася потужною опорою самодержавства. Религия явилась мощной опорой самодержавия.
Офіційна мова - італійська, релігія - католицизм. Доминирующий язык - итальянский, религия - католицизм.
Єленський В. Релігія після комунізму. Еленский В. Религия после коммунизма.
Релігія поступово стає приватною справою. Религия постепенно становится частным делом.
Язичницька релігія та пантеон божеств. Олимпийская религия и пантеон богов.
Релігія відступає перед радянською ідеологією. Религия отступает перед советской идеологией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!