Примеры употребления "РОБОТА" в украинском с переводом на русский

<>
Робота з індексацією та цитуванням. Работа с индексацией и цитированием.
Arbeit macht frei - "Робота визволяє"). Arbeit macht frei ("Труд освобождает").
Робота з сучасними реставраційними матеріалами. Работает с современными реставрационными материалами.
Робота конференції проводитиметься у секціях: Робота конференции состоится в секциях:
Проведена значна військово-патріотична робота. Велась большая военно-патриотическая работа.
Це дуже важка і напружена робота. Это очень тяжелый и напряженный труд.
Робота з рядками та стовпцями Работа со строками и столбцами
Сімейні відносини - це непроста щоденна робота. Семейная жизнь - это непростой каждодневный труд.
Робота з додатками Банк-Клієнт Работа с приложениями Банк-Клиент
Втім, його робота не залишилася непоміченою. Конечно, ее труд не остался незамеченным.
Коли робота завершується, Галатея оживає. Когда работа завершается, Галатея оживает.
Безкорислива робота будівельника була гідно відзначена. Бескорыстный труд строителя был достойно отмечен.
Нехай любима робота буде успішною! Пусть любимая работа будет успешной!
Згодом ця робота була опублікована Американським університетом. Впоследствии ее труд был опубликован Американским университетом.
Робота живильника і преса зблокована. Работа питателя и пресса сблокирована.
Це ручна робота редактора сайту. Это ручная работа редактора сайта.
Робота фахівців опублікована в MedicalXpress. Работа специалистов опубликована в MedicalXpress.
Робота над картиною вже стартувала. Работа над картиной уже началась.
найкраща операторська робота (Роберт Річардсон); лучшая операторская работа (Роберт Ричардсон);
Вигрузка даних, робота із звітами Выгрузка данных, работа с отчётами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!