Примеры употребления "Пір'я" в украинском

<>
показать все
Хвостове пір'я із блакитними кінчиками. Хвостовые перья с голубыми кончиками.
На відміну від нанду Дарвіна, цівка без пір'я. В отличие от дарвинова нанду, цевка полностью неоперённая.
У забарвленні пір'я присутній статевий диморфізм. В окраске оперения присутствует половой диморфизм.
деякі П. поїдають власні пір'я. нек-рые П. поедают собственные перья.
Нижня сторона хвостового пір'я жовта. Нижняя сторона хвостовых перьев жёлтая.
реставрація подушок, ковдр, чистка пір'я; реставрация подушек, одеял, чистка перьев;
Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками. Перья короны увенчаны солнечными дисками.
Пір'я на хвостах дуже довгі. Перья на хвостах очень длинные.
Пір'я на голові чорні, вигнуті. Перья на голове чёрные, изогнутые.
Пір'я ківі більше нагадує густу шерсть. Перья киви больше напоминают густую шерсть.
Вони напівпрозорі і нагадують пташине пір'я. Они полупрозрачные и напоминают птичьи перья.
Пір'я уособлює істину, справедливість і баланс. Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.
Крайнє хвостове пір'я червоне при основі. Крайние хвостовые перья красные у основания.
Голову й спину облямовує чорне пір'я. Голову и спину окаймляют чёрные перья.
Деяке пір'я передньої частини грудей щетинисте. Некоторые перья передней части груди щетинистые.
Кінці махового пір'я досягають кінця хвоста. Концы маховых перьев достигают конца хвоста.
Потім леопард здирає з пінгвінів пір'я. Затем леопард сдирает с пингвинов перья.
все пір'я з золотисто-зеленою облямівкою. все перья с золотисто-зелёной каймой.
Нижні криючі пір'я хвоста і черевце чорні. Кроющие нижние перья хвоста и брюшко чёрные.
Через брак павиного пір'я можна використовувати голубині. За неимением павлиньих перьев можно использовать голубиные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ