Примеры употребления "Прозорість" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 прозрачность20
Адекватність і прозорість формування ставки Адекватность и прозрачность формирования ставки
Прозорість прозора, допускається легке помутніння Прозрачность прозрачная, допускается легкое помутнение
Що змінює прозорість видобувних галузей? Что меняет прозрачность добывающих отраслей?
100% прозорість кожного лізингового платежу. 100% прозрачность каждого лизингового платежа;
Від цього свіжість, прозорість, ясність. От этого свежесть, прозрачность, ясность.
прозорість та законність процедури медіації; прозрачность и законность процедуры медиации;
прозорість ящика фону: 0-10% прозрачность ящика фона: 0-10%
Прозорість та колір вод Байкалу Прозрачность и цвет вод Байкала
Звіт про прозорість ПКФ УКРАЇНА Отчет о прозрачности ПКФ УКРАИНА
Змініть колір і прозорість текстової підкладки Измените цвет и прозрачность текстовой подложки
сповідуємо прозорість та відкритість до співпраці. исповедуем прозрачность и открытость к сотрудничеству.
Справедливість, доброчесність та прозорість процесу закупівель Справедливость, добродетель и прозрачность процесса закупок
прозорість ринку і реальний захист інвесторів; прозрачность рынка и реальную защиту инвесторов;
прозорість: відсутність прихованих переплат і комісій; прозрачность: отсутствие скрытых переплат и комиссий;
прозорість (доступність і зрозумілість для громадськості); прозрачность (доступность и понятность для общественности);
прозорість ринку й реальний захист інвесторів; прозрачность рынка и реальная защита инвесторов;
Прозорість ціноутворення - більше схожий на непрозорість Прозрачность ценообразования - больше похоже на непрозрачность
низка рішень про фінансову прозорість Київради тощо. ряд решений о финансовой прозрачности Киевсовета и др.
Відповідальність і гнучкість, 100% -ну прозорість роботи. Ответственность и гибкость, 100% -ю прозрачность работы.
Прозорість - доступність широкому загалу, відкритість для моніторингу Прозрачность - доступность широкой общественности, открытость для мониторинга
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!