Примеры употребления "Продовжити" в украинском с переводом на русский

<>
Олександр Вілкул вирішив продовжити династію. Александр Вилкул решил продолжить династию.
продовжити за рахунок відкидного столика, продлить за счет откидного столика,
У планах компанії - продовжити технічне переоснащення лікарні. В дальнейших планах завода продолжение технического переоснащения предприятия.
За Гарза, продовжити розширення 2015. По Гарза, продолжить расширение 2015.
Продовжити молодість і дихати щастям Продлить молодость и дышать счастьем
Натисніть Продовжити і закінчите процедуру. Нажмите Продолжить и закончите процедуру.
Як продовжити польську студентську візу? Как продлить польскую студенческую визу?
Перейти в корзину Продовжити покупки Перейти в корзину Продолжить покупки
чи здатні підходи біохакінгу продовжити життя; способны ли подходы биохакинга продлить жизнь;
Рефері дозволив Джонсону продовжити бій. Рефери разрешил Джонсону продолжить бой.
отримувати врожай раніше і продовжити плодоношення получать урожай раньше и продлить плодоношение
Натисніть на картинку, щоб продовжити Нажмите на картинку, чтобы продолжить
Планується продовжити гілку до Гірничо-Алтайськ. Планируется продлить ветку до Горно-Алтайска.
Дозволити продовжити розминатися, не втручаючись Позволить продолжить разминаться, не вмешиваясь
необхідно продовжити термін дії проїзного квитка. Необходимо продлить срок действия проездного билета.
натисніть "продовжити" і запустити хак. Нажмите "продолжить" и запустить хак.
Продовжити красу здатне вживання вітамінно-мінеральних комплексів. Продлить красоту способно употребление витаминно-минеральных комплексов.
Прокрутіть вниз, щоб продовжити читання! Прокрутите вниз, чтобы продолжить чтение!
Memory: DDR3 4G (продовжити до 16G необов'язково) Memory: DDR3 4G (продлить до 16G необязательно)
Артеміадіс планує продовжити свої дослідження. Артемиадис планирует продолжить свои исследования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!