Примеры употребления "продолжение" в русском с переводом на украинский

<>
Disney снимет продолжение "Мэри Поппинс" Disney зніме продовження "Мері Поппінс"
Архитектурный стиль рококо - продолжение барокко. Будівельний стиль рококо є продовженням бароко.
Худший сиквел, продолжение или ремейк: Найгірший сиквел, продовження або ремейк:
Мои недостатки - это продолжение моих достоинств. Наші недоліки нерідко є продовженням наших чеснот.
Продолжение работ по освещению улиц. Продовження роботи над освітленням вулиць.
подчеркнуто слово "первичный" или "продолжение"; підкреслене слово "первинний" або "продовження";
Продолжение использовало движок оригинальной игры. Продовження використовувало рушій оригінальної гри.
Продолжение "(2007) и" Гитлер капут! Продовження "(2007)", Гітлер капут!
Paramount передумала снимать продолжение "Терминатора" Paramount не зніматиме продовження "Термінатора"
Продолжение приключений Эбботта и Костелло. Продовження пригод Ебботта та Костелло.
Сегодня - продолжение раздела "Топография города". Сьогодні - продовження розділу "Топографія міста".
Тодд Филлипс снимет продолжение "Джокера" Тодд Філліпс зніме продовження "Джокера"
Nokia 7900 - продолжение линейки "Prism". Nokia 7900 - продовження лінійки "Prism".
Продолжение "и военной драмы" Танкисты ". Продовження "і військової драми" Танкісти ".
Продолжение этого фильма - "Индийская гробница". Продовження цього фільму - "Індійська гробниця".
Рецензия: Продолжение игр на взрывание. Рецензія: Продовження ігор на підривання.
Этот эпизод получил неожиданное продолжение. Цей епізод мав несподіване продовження.
Наска Мумия: Результаты испытаний - продолжение Наска Мумія: Результати випробувань - Продовження
Продолжение захватывающей истории об иллюзионистах. Продовження захоплюючої історії про ілюзіоністів.
Продолжение фильма "Особых примет нет". Продовження фільму "Особливих прикмет немає".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!