Примеры употребления "Проводилося" в украинском с переводом "проводиться"

<>
Опитування проводилося серед дорослих американців. Исследования проводились на взрослых британцах.
Шифрування проводилося за допомогою роторів; Шифрование проводилось с помощью роторов;
Гвінея - систематичних досліджень не проводилося. Гвинея - систематических исследований не проводилось.
Дослідження проводилося в 65 країнах. Опрос проводился в 65 странах.
Опитування проводилося 2-8 листопада. Опрос проводился 2-8 ноября.
Дослідження проводилося 17-29 грудня. Исследования проводились 17-29 декабря.
Дослідження проводилося 19-31 січня. Исследование проводились 19-31 января.
Дослідження проводилося в аналітичному відділі. Исследование проводилось в аналитическом отделе.
Опитування проводилося на сайті "Главком". Опрос проводился на сайте "Главком".
Вибухнув гучний скандал, проводилося розслідування. Разразился громкий скандал, проводилось расследование.
Анкетування проводилося методом випадкової вибірки. Анкетирование проводилось методом случайного отбора.
Проводилося зондування атмосфери методом радіозатемнення. Проводилось зондирование атмосферы методом радиозатмения.
Опитування проводилося 7-17 червня. Опрос проводился 7-17 июня.
Розслідування проводилося УСБУ в Хмельницькій області. Расследование проводилось УСБУ в Хмельницкой области.
Опитування проводилося з серпня по жовтень. Опрос проводился с августа по октябрь.
Пізніше тут по суботах проводилося богослужіння. Позднее здесь по субботам проводилось богослужение.
При цьому затримання Розенблата не проводилося. При этом задержание Розенблата не проводилось.
Дослідження Eurostat проводилося в 27 країнах; Исследование Eurostat проводилось в 27 странах;
Перезахоронення проводилося за благодійні пожертви прихожан. Перезахоронение проводилось на благотворительные пожертвования прихожан.
Соціологічне опитування проводилося американським Інститутом Ґеллапа. Социологический опрос проводился американским Институт Гэллапа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!