Примеры употребления "Проводилися" в украинском с переводом "проводиться"

<>
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.
Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.
Проводилися дослідження озонового шару атмосфери. Проводились исследования озонового слоя атмосферы.
Проводилися збірки бойовиків, завозилося зброю. Проводились сборки боевиков, завозилось оружие.
Вперше проводилися змагання із сноубордингу. Впервые проводились соревнования по сноубордингу.
Після цього проводилися сканування мозку. При этом проводилось сканирование мозга.
Дослідження проводилися по 23 інгредієнтах. Исследования проводились по 23 ингредиентам.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.
Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації. Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации.
Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.
Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків. Между молитвами проводились занятия для мальчиков.
Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних. Проводились матчи только сеянных против несеянных.
Взаєморозрахунки проводилися через Bank of Cyprus. Взаиморасчеты проводились через Bank of Cyprus.
Випробування проводилися на Балтиці в Травемюнде. Испытания проводились на Балтике в Травемюнде.
Марафонські запливи проводилися о 9:00. Марафонские заплывы проводились в 9:00.
Змагання проводилися на дистанціях четвертого класу. Соревнования проводятся на дистанции четвертого класса.
Дослідження проводилися по 18-и інгредієнтах. Исследования проводились по 18-и ингредиентам.
Змагання проводилися в угорському місті Дьор. Состязание проводилось в венгерском городе Дьёр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!